rivaisochinchin:

milkyochinchin:

WoooW okay this chapter has some intense major feels and just-
Here’s a rough translation I begged my friend to do haha
You can read it Here

Translation credits go to jakofallspaydes

pg 24 was in japanese so we didnt know but here ya go.

Page 1:
is just a big recap of ch 49 with Erwin’s arm getting cut off etc. and the text on the black arrow is “the titan that brings an atmosphere of death!!”

Page 2:

“Look at you eren, going off and getting into a fight again”“It’s all those guy’s fault”“They started it..”

“And? In the end you just got saved by Mikasa right?”

“Eren, no matter how bad or evil someone is, you shouldn’t be so hot-headed and start fighting immediately”

“You’re a man, you can bear with it right? You have to protect Mikasa.”

 

Page 3:

No text; Flashback of Eren’s mom being eaten.

 

Page 4:

Mikasa shouts “EREN!”

the text near the titan says

“the evil that took away his mother’s life…. what will it take this time?”

 

Page 5:

Hannes appears-

Page 6:

“HANNES-SAN!”

“hahah never thought you’d see the this day didja kiddos.”

 

Page 7:

” Watch closely!“

"Look at uncle Hannes single-handedly slaughter the murderer who killed your mother!”

Hannes, “I’ve finally found you bastard!”
Eren shouts, ” HANNES-SAN!”

 

page 8:

Mikasa groans

“Don’t push yourself too hard Mikasa, undo my hands first!”

“Hands?”

“QUICKLY!”

“I HAVE TO KILL SLAUGHTER IT” “I MUST AVENGE HER ( Carla )  MYSELF!”

 

Page 9:
“Follow hannes-san quickly!”
and then the rest are groans and crashing sounds.

 

Page 10:

“Reiner, why?”

“DON’T FUCK AROUND YOU BASTARDS!”

“Why…”

“DON’T YOU CARE IF EREN GETS EATEN?”

 

Page 11: ymir-

“ITS ALL YOUR FAULT

"YOU FUCKED UP OUR PLAN”

“ITS YOU COMMANDER!”

 

Page 12:

Connie says “Ymir!”

3rd last panel: “Urgh, this is a problem…”

last panel: “What do i do…if something happens to Christa…Maybe its better to join up with the survey corps for now?

 

Page 13:

Ymir: “b-but what do i do after this battle?”

“Even if we survive now, we are still going to be judged by the evil men inside the walls…”

3rd panel: “The safest option would to get Christa to ‘there’, but I definitely cant do it alone…”

Connie: “Christa???”

Christa: “You’re using the wrong name, you should call me Historia!”

 

Page 14:

“Ymir… If what Connie says is true, then when you said that you did everyone for yourself..”

“You were lying right?” “What was it for? To protect me?”

Last panel “Ymir! It’s like what you told me before, lets….”

 

Page 15:
“There’s no reason to live for anyone else!” “From now on, the two of us…let’s live for ourselves!”

“Sometimes i think its unbelieveable, but as long as I’m with you, it doesn’t matter what type of world it is…I won’t be afraid anymore!”

 

Page 16:

Is just Ymir going “AHHHHHHHHH”

 

Page 17:

“Commander!”

“If I die someone can take my place…” “Ignore me, and get Eren out of here, IMMEDIATELY!”

 

Page 18:
“COMMANDER, T-THE ARMORED TITAN IS COMING!!”

 

Page 19:

Jean: “Quickly! Mikasa and eren are already-“

Armin: “Wait!”
and then it’s Hannes’s body being eaten in half.

Page 20: Eren is laughing hysterically going ” AHAHAAHAHAHAHA!!” repeatedly.

Page 21:
“ITS THE SAME AS THAT DAY, YOU, YOU’RE STILL USELESS!”

“YOU COULDN’T DO ANYTHING IN THE END”

2nd panel

“MAMA”

3rd panel

“IN THE END, IT TURNS OUT I COULDN’T CHANGE ANYTHING!”

Eren then screams “UWAHHHHHHH”

 

Page 22:

“Eren..”

“Hah?”

“That’s not true…”

 

Page 23:

No text; Mikasa and Eren are sitting there. Jean is injured in Armin’s arms.

 

Page 24: ( it’s in japanese so sorry about that orz)

Page 25: Mikasa-
“Thank you, for being with me this whole time.” “Thank you, for teaching me how to live on.”

 

Page 26: ” Thank you…..”

 

Page 27:
“…for putting this scarf on me!”

 

Page 28:
“It’s just a scarf”

“I’ll put it on you as many times as you want”

 

Page 29:
“In the coming days, I will continue to be with you” ( ahhh my kokoro v\ ) )

Page 30:
Eren screaming “AHHHHHHHHHHH”

 

Page 31: No text; Eren makes connection with all titans

 

Page 32: Eren still screaming
“AHHHHHHHHHHH”

 

Page 33: No text again; titan tackles the one who ate Eren’s mom.

 

Page 34:

“Why…is that titan being eaten by the other ones?”

next page

Armin: “e-eh?”

Page 35: Everyone confused and going why.

Page 36:

“I don’t what happened, but lets take this chance and run!”

Ymir:” “So it’s like that…That’s why Reiner and Bertholdt risks their lives for him…so at the wall…and in the future…”

(she’s super vague)

Page 37:
All in Reiner’s thoughts:
“This is terrible…That power is in the worst hands possible…We have to retrieve it…I’m sure that you, out of everyone in the world, can’t have this power!”

 

Page 38:
“DONT COME CLOSER YOU FUCKERS, ILL KILL YOU”
Bertholdt’s and Reiner’s thoughts: “SHIT”

Page 39:
“Shit…at this rate I won’t be able to protect Bert…”

2nd last panel: “Take this chance, retreat!”

Page 40:
Bert: “Ahhhhh”
Christa: “Ymir?”

Page 41:
Connie: “Hey ugly, what are you doing, lets get going!”
Then Ymir does something that seems to be caressing Christa.

Page 42:
Christa: “eh?" 

Page 43:
Bert: “AHHH”

Page 44:
Inside Christa’s thoughts:

"But I…completely didn’t understand what Ymir’s actions meant at the time…”

“But the armored titan indeed didn’t give chase…”

the last line with the flashback scene is

“Even though its part of growing up, this sadness cannot be forgotten… Youth… What are you fighting for?”

End